Subtitles by @Empirevenus @Empirebooyoung
کلاس پر از ميزو صندلي
واقعا شبيه کلاسه
قراره پشيمون شم
-سانگمين، تو اينجا بودي؟ -سلام سوگون
زود اومدي
انگاري قراره امروز زوج بشيم
فکر کنم
بخاطر مدرسه، ميزاي بيشتري هست کجا بشينم؟
-هاي هودونگ -سلام
سانگ مين
رفتي خارج؟
يهو رنگه چهره سانگمين تغيير ميکنه
دست راست سابق که الان توجه ميخواد
بعد بدن غول پيکر هودونگ به طرف دست راست سابق ميره
حس عجيبي که جو رو بهم ميزنه
-
خودتو کنترل کن
برادر بزرگت کيه؟
پس تو يه دوستي؟
چيکار کردم‌؟
جو يهو سرد ميشه
مهم اينه که درد گرفت
مگه بهت نگفتم لباس تابستوني آماده کن
ما دوستيم؟
بهت هفته پيش نگفتم لباس تابستوني آماده کن؟
-ما دوستيم؟ -هستيم
گفتم يا نگفتم هفته پيش لباس تابستوني اماده کن؟
-ماها دوستيم يا نه؟ -دوستيم!
عوضي..
نميتونم تحمل کنم. کوني
مرد دست راست که مقابله ميکنه وقتي جلو مياد
برادران مدرسه که آرزوي برابري دارن
دوستان دستاتونو ببريد بالا و کف بزنيد
يهو براي دست زدن تحريک شدن
وفاداريتون بي نظيره
شکست
بخاطر "ask us anything" گفتش که هيچ برنامه ديگري اجرا نميکنه
وقتي ميره دانشگاه مردم داد ميزنن "هرچيزي از ما
بپرس" و مجبورش ميکنن حرف بزنه
"اون مرد پدر من نيست!"
اونا ميخوان اينو بگه
پدر، اون پدره من نيست!
بابا، اون پدر من نيست !
غرش!
واقعا چيزه خاصي نيست.
غر!
حتي قبل حرف زدنمم همه بنرا راجب "Ask Us Anything بود."
بنرا؟
شوخي نيست "Ask Us Anything" مين کيونگ هون.
بخاطر اينکه واقعا خيلي از
مردم هستن که ميخوان به اين مدرسه انتقالي بگيرن
براي همين ما نميتونيم همرو قبول کنيم!
اينجارو سانسور کنيم؟
منظورم اينه که ما بايد استاندارد هاي خاصي داشته باشيم براي اينکه کيو ميخوايمو کيو نميخوايم اينجا
اون استانداردها چين؟ کي نبايد بياد اينجا؟
زنش.
اين خيلي رندومه
براي چي زنش بايد بياد وقتي اون حتي سلبريتي نيست؟
-جانگهون ميشه منم بگم؟ -نه
ما قرارشد راجب خانواده ها حرف نزنيم!
تو زن منو گفتي. منم راجب مال تو حرف ميزنم
اونا کاملا با هم فرق ندارن
-تو يه خانواده شاد داري ولي اون نداره -اين کاملا فرق ميکنه
يک دو سه چهار پنج
گنده بک جمع ميشه
فرق ميکنه
باشه باشه
من بي دقتي کردم
همه در آرامش
من شنيدم اونا ميخوان براي پخش تاک جه هون يه امتحاني کنن
چرا؟ اون نميتونه بيرون بياد؟
واقعا مجبور نيست...
(ما مجبور نيستيم توي يه کلاس همو ببينيم!)
هم تيميم.
نميخوام هم تيميم بيرون بياد
هي!
راجبشون حرف نزنيد. موضوع خارج از بحثه
(موضوع هاي بي ربط امروز: چراغاي خيابون - هم عضوها)
راجب هم تيميا حرف نزنيد مگه اينکه ميخواين روي سگن بالا بياد.
امروز بيايد به هيچول گوش بديم
کسي که نميخوام بياد؟
خب راحت ميشه اگه راجب اينکه
ميخوايم کي از اين کلاس بره بيرون حرف بزنيم...
فکر کنم سريع تر ميشه
بيايد انجامش بديم
داوطلب عقب نشيني کرد
استعفا رسمي
براي من قطعا تو نيستي
براي چي همه به من نگاه ميکنن. من هيچ جا نميرم!
حالا ببينيد! من اينجا ميمونم تا وقتي که ديگه برنامه وجود نداشته باشه
اون تک شنونده داره تماشا ميکنه؟
از کجا تماشا ميکنن؟
اونجا.
(از يه جايي داره نگاه ميکنه...)
حرف هاي زيادي براي خلاص شدن از اون تک شنونده هست.
فکر کنم بهتره برم.
چرا؟ تو که مخالفت کردي وقتي ما همه آماده بوديم؟
توي شام کمپاني نفرينش کردي.
نفرين کردي تو شام کمپاني.
کي شام کمپاني داشتيم؟
(بدون کوچيک ترين!)
به شماها شام دادن؟
-دروغ نگو -داشتيد واقعا؟
از چيزي که مي بينم يه عده اشون داشتن انگاري
به هر حال، بيا عقلانيتمونو از بين ببريم، به غرايزمون
ايمان داشته باشيم و يه برنامه شاد رو اجرا کنيم
(اون صدا چيه؟!)
(بوم!بوم!بوم!)
(قراره دره بازو بشکونن)
اون کيه؟
(عده ي زياد)
ميخندي؟
(شوکه شدن)
خداي من!
(شوکه شدن از حضور بچه هاي توايس)
به چي نگاه ميکني؟
جيهو تصورت خيلي قويه
(چشاي گرد شده‌)
(ور ميره با سيب گلوش)
نخند!
ميگم نخند!
-"ميگمت!نخندا" -عجله کن و برو تو.
(کولشو ميزاره زمين)
(اوو~ترسناک)
اومدن مدرسه رو تصرف کنن
(بچه هاي توايس وارد مدرسه شدن!)
خفه شيد!
-
اس ام گوش کن
هي!
چته؟
چيه؟
-
(جويدن آدامس با صداي رو مخ)
(ما باورت داريم سوگون!)
-تو کي هستي؟ -برو عقب
بايد درو ببندي.
-جلو نيا -درو ببند
(عضو مهربون که سريع درو ميبنده)
اونا قوين.
اگه اونا از همين اول اينکارو انحام بدن، ديگه هيچ چيزي نميمونه بعدا انجامش بدن
اس ام و ميستيک اينجان ولي چرا جي واي پي نيست؟
اونا گفتن نميان...
براي همين ما اينجاييم.
-ما جايگزين شديم! -خوش اومديد
امروز ما...
ما؟
ما چيزاي زيادي فراهم ديديم-
ولي داهيون چرا دستت داره ميلرزه؟
"امروز، ما...."
(لرزيدن)
داهي اروم باش.
اروم.
داهي، اروم.
بايد روي پاهات وايسي.
صورتت الان سرخه سرخه
همين الانشم مضطربه
قرمز شدم!
ولي شماها کي هستيد؟
ما توايس هستيم که از مدرسه جي واي پي انتقالي گرفتيم!
چرا يهو خوب شديد؟
از ديدنتون خوشبختيم!
(تلاش سخت براي مختلف بودن)
هي، ساکت باش!
-اون کيه؟ -موهاش از منم کوتاه تره
ما قراره شعار کلاسو عوض کنيم
بخونش
(آشکار کردن شعار جديد!)
يک دو سه!
"جي واي پي داره نگاه ميکنه!"
بلندتر!
"جي واي پي داره نگاه ميکنه!"
آهنگ مدرسه "?who's you mama" ست؟
شروع!
(چي؟؟)
نميدوني؟؟ تا فردا حفظش کن
مادر من کيم سونگجاست.
مادر من کيم بوکجاست.
همين الان تمومش کنيد
هي! جي واي پي جو يونگ پيله
-
(نگه داشتن خنده)
(معني واقعي شعار مدرسه: جو يونگ پيل داره نگاه ميکنه)
جي واي پي بنظر شما راحت مياد؟
جانگهون چون تو بلندي متوقفش کن.
(از قد بي نظيرم براي اين موضوع استفاده ميکني‌‌؟)
بدو و قطعش کن!
-سريع -قطع کن
ولي کجا قطعش کنيم؟ اونجاش که ميگه "جه سوک داره نگاتون ميکنه؟ "
اون تنها جاست
اون خيلي بلنده، نيست؟
-تو عالي -تو عالي
-افرين -قد بلندا بايد معروف باشن
جانگهون، حالا که اون بالايي ميتوني نور چراغام کم کني؟
(چراغاي اون بالا؟)
-
همگي بايد به اين حقيقت توجه کنيم که
يه لبخند گنده رو صورت مين کيونگ هونه!
دوباره؟ دوباره؟
-چجوريه؟ -بگو ببينم کيو از همه بيشتر دوست داري‌؟
-دوباره داره به اون ميگه. اونا خيلي بامزن -اون همه چيو به هيچول ميگه
نگاشون کن دارن تو گوش هم پچ پچ ميکنن
جونگيون؟
چجوري ميتوني بلند بگي!؟
اوه! ببخشيد!
(عصباني!)
(چشماي گرد)
جويي، چرا عصباني هستي؟
من؟ (رسمي)
"من؟"
من؟ (غير رسمي)
ما دوست نيستيم؟
-جويي راحت حرف بزن -ما همسنيم
-
کسي حرف نميزد
(اوه)
-سر به سر جويي نزار -چرا؟
چرا؟ خوشت مياد ازش؟
اون فنه جوييه
(من از جويي محافظت ميکنم!)
مسئله مهم اينه که بعضي از
اعضا نميدونن ما اصلا داريم راجب چي حرف ميزنيم
واقعا؟
دانش آموزاي خارجي کين؟
(اعضا خارجي: جويي مومو سانا مينا)
مينا رو ميشناسي؟
-مينا رو ميشناسم! -خواننده جام جهاني
(پخش شدن از خنده)
شنيدم عاشق شده.
-
شنيدم توي رقص خيلي خوبيد
درسته.
ما شوخد نيستيم.
پس بهمون نشون بديد چقدر خوبيد.
ماهمرتو رقص خوبيم
اونا دارن به ما بي احترامي ميکنن، بيايد نشونشون بديم
-آره -آره
-بريم -بريم بشون نشون بديم
اين آهنگ جديدشونه، نه؟
مشتاقانه پيشبيني ميکنه
اين شبيه اون آهنگيه که تو رندوم پلي اون يکي برنامه رقصيدم
(چير آپ- توايس)
-
داره مياد؟
(Shy Shy Shy)
داره شروع ميشه!
Shy, shy, shy!
(جانگهون سريع تکون ميخوره)
(ريتمي که باعث ميشه بدن تکون بخوره)
(عضو جديد توايس هي مي!)
(Heave-ho, heave-ho)
(عضو جديد هيچ ناهماهنگي نداره)
-
اين چير آپ معروفه!
Shy, shy, shy!
من يه دوستو ديدم براي همين من خجالت ميکشم
چه کيوت!
اين درسته؟ چيرآپ بيبي!
(خدايا~)
يک دو سه چهار!
چيراپ بيبي!چيراپ بيبي!
(کارتون خوب بود~)
Shy, shy, shy!
سانا اوني نيست که ميگه "shy, shy, shy؟"
درسته!
هودونگ جايي کلاس رقص ميره؟
(مهارت رقصش روز به روز بيشتر ميشه)
شوکه شدي، نه؟ چيراپ بيبي
ازون چيزي که من شنيدم اين دخترا ترسيدن
بيرون بيان پس قبل از اومدن به "ask us anything"
پس اونا به produce 101 که قبلا اومدن اينجا زنگ زدن و ازشون نطر خواستن
-واقعا؟ -جدي؟
اونا گفتن ميتونن هرکاري بکنن
اونا گفتن ما ميتونيم هرکاري بکنيم.
(شوکه شدن. بدون حرف...)
سومي گفت شما هرکاري ميتونيد بکنيد؟
براي همينه به شماها راحت گرفتن؟
نه.
داريد سخت تلاش ميکنيد ديگه، اره؟
خودت بودي که اين بحثو وسط آوردي
تو اوني بودي که بحث شعار جي واي پيو اوردي.
ببخشيد.
اونا تگه اسمن يا چي؟ اسماتون روشه؟
-هودونگ اسماشونو ميدوني؟ -رازن؟
اسماي مارو ميدونيد؟
پس شما بچه ها اسماي مارو ميدونيد؟
من ميتونم!
تو ميدوني، مومو چي؟
-دوست خارجيمون -همشون به نظر کره اي ميان
-ميدونم -بهمون بگو مومو، شروع
يون چول...
(مجبور به عوض کردن اسم به کيم يون چول شد )
سلام! من يون چولم!
هيچول.
راحت ترين شخصو انتخاب کرد بعدي
هودونگ.
مين کيونگ هون.
مومو دوباره.
سوگون.
(حالا نوبت سانگمينه)
خودتونو معرفي کنيد.
(بايد خودشو به دونسنگش معرفي کنه)
معرفي کنيد.
گفتن که خودتو معرفي کن.
بايد خودتو معرفي کني.
من لي سانگمينم.
-خوشبختم -از ديدارتون خوشبختم
قبلنا تو جي واي پي معروف تر بود
سانگمين شبيه آرايشگرا نيست؟
شبيه کارمند دولته
شبيه سياستمداراست
-
ما کلي سوال داريم، چطوري ازتون بپرسيم؟
ما سوال طرح کرديم، هرعضو يه سوال بهتون ميده
و اگه شما درست جواب بديد اون زوجتون ميشه
جالبه نه؟
(همه اماده!)
پس ما فقط بايد به سوال کسي که ازش خوشمون مياد جواب بديم.
ولي ما هفت تاييم.
درسته
و شماها نه تاييد.
دوتاشون انتخاب نميشن.
پس دوتا از دخترا زوج ميشن
-نه نه -نه
اگه ما دوتا سوالو درست جواب بديم..
اون چرا انقدر مشتاقه؟
از کي تا حالا فعال شدي؟
پس شما داريد ميگيد يه نفر ميتونن پيش هم بشينن؟
بزار حرفشو بزنه هنوز تموم نکرده
اگهـما دوتا سوالو درست جواب بديم ميتونيم پيش دو نفر از کسايي که دوست داريم بشينيم..
بايد يه نفرو انتخاب کني فقط
چرا؟
چقدر طمع داري
طمعکار
به چي نگاه ميکني؟
داري به من ميگي اونو؟
نه اونجا.
‌اونجا
پس ما با کوييز شروع ميکنيم.
باشه!
-کي اوله جويي؟ -کي اولين سوالو حل ميکنه؟
جوييه
‌من جواب ميدم هرچي که بشه!
جويي کسي هست که بخواي باهاش زوج بشي‌؟
نگاه کن اطرافو
-اره هست -تو بايد به هر حال يه جا بشيني
يکي هست؟
يکيو به زور انتخاب کن اگه مجبوري
(همه ميخوان زوجه جويي باشن!)
(جويي کيو به عنوان زوج ميخواد...؟)
فرقي نداره.
(شوکه شدن)
اون واقعا بدش مياد.
(انگار که دنيا مارو دور انداخته)
ميتونست همين طوري يکيو انتخاب کنه ولي در اصل از کسي خوشس نمياد اينجا
ولي داشت يکم ميگشت
(اسکنه ناموفق...)
(اينطور نيست)
داهيون، جويي داري راستشو ميگه؟
بله، فکر کنم اگه همينطوري باهاش حرف بزنيد عصبي بشه
باشه.
ميتونم سوالو بپرسم؟
باشه.
اول اسم مارو حدس بزنيد.
من ميدونم!
همرو؟
اره.
براي من خيلي راحته.
پس همه جز هيچول.
براي همين تگ اسماتون رو پوشونديد.
هيچول بهمون راهنمايي کن
باشه ميکنم.
اون يه بچه جونوره
دو.
اون گايون نيست
سه، اون يه فوتباليست حرفه ايه
چهار، اون دوست صميميه منه.
و همچنين،من مثل هلو مي بينمش
(تحت تاثير قرار گرفتن از کيفيت راهنماييا!)
مومو هلوعه!
و خجالتي (اهنگه چيراپ)
و خواننده جام جهانيمون
(اروم)
و گونگ‌سونگيون
سونگيون
اينا سرنخاي خوبي هستن؛درسته؟
همه ي سرنخ هارو داره
سونگيون،مينا
بهت يه سرنخ ديگه ميدم.يه جانور وحشي و يه عدده.
اون ديگ چيه
(لي سوگيون در حال رقابت!)
جويي،سونگيون،مينا.
جويي،بفرما.
(اعضاي خارجي که نميشناسه)
(جويي يه تکوني ميخوره)
يبار محکم بزنش.
(تبديل به يه خارجي ميشه)
هودونگ
جونگيون،مينا Shy Shy.
منظورت چهار چهاره يا خجالت خجالت؟(تيکه آهنگ)
"Shy Shy Shy" دوست من،همونکه ميگه
انگار يه خرس داره پنجولاشو تکون ميده.
مومو،جويي،دايون
جيهو
واي خدا،قاطي کردم!
نايون
(همونطور ک انتظار ميرفت،هودونگ‌ با بچه هيولاش درگيره)
(خيلي ملاحظه ات رو کردم)
ميدونم!ميدونم!ميدونم!
بدو برو انجامش بده!
(بيشتر سعي کن)
ميدونم!
جونگيون
کتک بخور.
صبر کن.يه شانس ديگه بهم‌ بده.
جويي
-تک بخور. -تو فقط بايد بخوني.
از ماها زياد هست.
ببخشيدا از ما زياد هست- يک سرنخ ديگه بايد بهت بدم؟-
سرنخ!سرنخ!سرنخ!
ولي يه بچه هيولا اونطرفه...
(سرنخ بعدي يه حرکت رقصه!)
چه يون
(سرنخ ?.بچه جانور+شماره+ چه يون)
يخيالش شد.
چه ني!
-ژويو محکم بزنش. -تو ملاجش.
-ببخشيد. -محکم بزنش!
(ضربه ي دوم~!)
(گيج شد)
(ضربه سوم~!)
قرار نيست همش بزنيشا!
قراره فقط يبار بزنيش.
-جويي محکم بزنش. -بزن تو ملاجش.
(فکر کرد بهش گفت که سه بار بزنه...)
(سه باز بزنش)
(افسانه ي موسيقي اي که بي رحمانه در آغوش کشيده شد)
(متاسفم)
-متاسفم -فقط يبار محکم بزنش!
سويون!
هودونگ!چه چيل!
اون نيست!ميدونم!سويونگ!
-سويونه -سويون
اون سويونه
-سويون؟ -يونگ.
ميدونم!ميدونم! ميدونم! صبر کن.
چه يونگ.
اره.ادامه بده.
درسته؟نايون، جي هيو.
داهيون، ژويو ،مومو، سانا، نينا
(تو اسم آخري موند!)
جدي ميگي؟
واقعا؟
اين ديگه واقعا...
چطور ميتونه فراموش کنه؟
اون نيست.
محکم‌ بزنش.
ميدونم!
نوک زبونمه...
زمان!
زياده روي ميکنيا!
بايد تمومش کني بره!
واقعا فکر ميکني چون نميدونستم خراب کردم؟
آره ما که نميدونيم.ما بهش فکر نميکرديم که.
از قصد اين حرفو نزد!
(اونا گيج شدن...)
اگه فقط اون اسم ‌آخرو ميگفتي الان جوي يارت ميشد.
يکي ديگه ميتونه جوابشو بده.
ميدونم.
چه يونگ و بعدش...
نا...
نميتوني اونطوري بگه که. بايد زود بگي.
هي!اونا رويداد ها و سمبل هاي کره جنوبي هستن!
ميدونم!
تماشا کن.چه يونگ،نايون،جي هيو، داهيون.
-خب -جويي
يا اگه ميتوني بگو يا خودکار ميري بيرون
(آها...؟!)
ميدونم.
جويي، انگار من و تو قراره يار هم بشيم. ميدونم‌.
جويي خوشش نمياد.
چه يونگ. جويي،تماشا کن.
جويي،اگر اون حتي درست هم بگه، واسه تو روز بديه.
ميدونم ميتونم اينو بگم يا نه، ولي فکر کنم اشکش در اومد.
ما فکر مي کنم براي اينکه مودب باشم بايد جواب رو بدم.
چه يونگ،نايون، جي هيو،داهيون.
جويي، مومو، سانا، مينا، جونگيون!
(ژويو حسابي اشکش در اومد!)
تبريک!قرار نيست زياد دوربين روت باشه!
جويي ميتوني ميکروفونت رو دربياري.
به هرحال قرار نيست که تو بيرون بياي.
بيچاره جويي
(بيچاره جويي،توي چه شرايط سختي گير کرده.)
چطور ميتونم امروز مراقب جويي باشم وقتي حتي نميتونم مراقب خودم باشم؟
فتضاحه!
(نيم‌نگاه)
چشماش الان پر از خشمه.
پس انجامش ميدم.يک سوال ديگه رو درست جواب ميدم و باهاش يار ميشم
(سرد کننده!)
نه!
نه!ما نميخوايم!
خوبه!
يک سوال ديگه رو درست جواب ميدم.
No!
جي هيو، من يارت ميشم!
سه تا سوال رو درست جواب ميدم و انتخاب ميکنم!
اگر کنار من بموني،احتمالا تصويرت پخش نشه.
-عيبي نداره. -عيبي نداره؟
آره استراحت ميکنم.
(ديگه بيخيالش شده...)
به غرورم بر خورد.
شوخي بود.
شوخي.شوخي. باحال بود.
و کلي برنامه داري،نداري؟ فقط استراحت کن.
بهش به عنوان يه استراحت نگاه كن
اين مكالمه ممكنه حتي پخشم نشه. سوال دو!
-سوال دو! -كيه؟
منم
(نايون بعديه!)
من جواب سوالتو درست ميدم
-حالت صورتشو -لطفا
لطفا اون گفت لطفا
شماها راجب من چي ميشنوين
اول سوالو ميگم
كدوم يكي از اعضاي توايس بزرگترين دستو داره
من ميدونم! نايونه
درسته؟ اين جوابه
(يه ضرب پارتنرش انتخاب شد)
(كاملا متعجب)
برو باهاش زير لب (سوگون سوگون) بگو.
حداقل نصف اين قسمت ميتوني بياي بيرون (نشون داده بشي)
(نگران كميت پخشت نباش!)
(درجه پايين قلبه كميت پخش كه تقريبا رو به ايسته...)
اوه، ما بخاطر كيونگ هون نميتونيم جواب سوالو بديم
(عشق تو هوا شكوفه ميكنه ~)
-تمركز كنين تمركز كنين! -دختر مورد علاقه كيونگ هون اينجاست
اگه جواب سىوالو بگيم ممكنه بزنتمون
بد موقع جواب بدم؟
از اولشم قصد جواب دادن نداشتم
(خنده اي از سر صداقت جانگ هون!)
-اون نه -جونگ يون سوالو بپرس
توايس به چه معناست؟
من ميدونم
ميدوني؟
فقط چون دوسش داره دسشو برد بالا.
واس تمرين پاكدامنيش؟
همچين سازماندهيي؟
(توايس،سازماندهيي براي تمرين پاكدامني)
(جونگ يون همراه چكش به سمتش ميره)
خيلي محكم بزنش
هي تو چرا انقد خوشحالي؟
(چال هاش با فكر به جونگ يون معلوم ميشن (يني لبخند ميزنه))
دلش نمياد تو كلش بزنه
واس همين زد تو كمرش
احيانا كيونگ هون و جونگ يون....؟اونا...؟
كيونگ هون و جونگ يون...؟
(ميزنن زير خنده!)
(صحنه اي خنده دار!)
بامزه بود
اون خيلي سخت كوشه
(نايون كميت پخششو بدست مياره)
(كميت جويي ايست ميكنه...)
جويي تو بايد جوابشو بدي تا از اين مخمصه بياي بيرون
اوه جدي؟
بهت ميگم
(ميخنده!)
جويي تو نميتوني استراحت كني بايد سخت تلاش كني
بايد بهترين تلاشتو بكني تا بتونم اين كارو بكنم!
اوكي،اوكي!
كمك براي فهميدن معناي توايس!
اينم از كمك. دوتا معني داره
ميدونم. ميدونم
اميدو عشق
(درمونده براي جواب درست هرچيزيو ميگه تا درست از اب دراد)
چرا بهش اعتماد هم اضافه نميکني؟
اون گفت که دوتا معني داره.
(ترکيدن از خنده به خاطر اشتياق کيونگ هون)
(واقعا ميخوام درست جواب بدم)
يکم بهش راهنمايي کن!
توي بدنته و وظيفه داره که يه گمانو خيالو بسازه
ميدونم.
جواب.
(به دلايلي مضطربه)
اون يه بمبه.
(مين شگفت انگيز يونگ چول!)
تو ميدوني؟
شروع.
يبار با گوش ها و يبار با چشم ها.
(آيا يونگچول ميتونه جواب درست بده؟)
(اون نميدونه...)
در حال پيدا کردن جواب...
ساختن...
يه خيال؟
(آزاد شد از محل استراحت يونگ چول!)
دقيقا. درست گفتي.
(اه کشيدن...)
همه دارن امروز به يه جايي ميرسن!
مشکل اين نيست. به قيافه مين کيونگ هون نگاه کن فقط.
نه اين مشکل اصلي نيست. مهم اينه که جوابو جويي بهم داد.
(نقشه طرح شده جويي)
(خجالت زده شده)
اون گفت اينکارو بکنم منم کردم!
جويي توي سه دقيقه ازاد شد.
جويي دوباره ميتونه انتخابت کنه.
به جلو نگاه کن.
اون تورو از پشت انتخاب کرد (بازي با کلمات).
تو بايد يه دليلي داشته باشي براي اينکه نميخواي زوجش باشي.
چرا؟
بايد يه دليلي بياري که چرا ازش بدت مياد.
دليل اينکه نميتوني باهاش باشي.
جونگيون اول.
چون اون زشته.
چون زشته.
(ضربه مرگبار به خاطر نظر مستقيم)
فقط از قيافت متنفره!
چه بامزه!
جويي، توهم يه دليل بيار.
من کنجکاوم.
(کنجکاو)
من امروز به اندازه کافي استراحت کردم.
(اعتراف شوکه کننده جويي!)
(ترکيدن از خنده)
(ميخوام کار کنم!)
اون لحظات سختيو تو کشوره خارجه ميگذرونه، ميخواسته استراحت کنه؟
دلايلو شنيدم، اون منو نميخواد چون من زشتم و دلش ميخواد کار کنه.
اولين کسايي که مجازات رو ميگيرن...
جويي و جونگيون
(اون فرد خوشانس که يونگچول بيرون ميندازه کيه؟)
(الان وقته سرنوشته!)
جونگيون برو بيرون!
(گريه کردن)
مرسي!
جويي، من ميذارم استراحتتو ادامه بدي.
باشه.
يکم بيشتر استراحت ميکنم.
(دومين حمله قلبي براي جويي...)
(الان جونگيون بايد يه زوج انتخاب کنه)
(ترسناک)
حتي اگه کارکنان چيزي نگن کيونگهون هي ميگه‌ "نه اينجا"
جايي که دوست داري بشين.
ميتونه هودونگ باشه.
آره.
(صندليه کنار من)
پيش کسي برو که باعث ميسه قلبت براش بلرزه.
يکي بود که من ازش خوشم ميومد قبل شروع فيلم برداري.
يکي که دوسش داشتم.
-يکي هست -‌قبل شروع برنامه
جونگيون، برو شروع!
انتخاب جونگيون...؟
(بوم، بوم)
(جونگيون لبخند ميزنه و ميشينه!)
(سعو جانگهون رو به عنوان زوج انتخاب کرد!)
(خوشحال شده ولي در ميره)
(ريزخنده)
(شوکه از نتايج باورنکردني)
من مقصر نيستم .
داري اذيتش ميکني!
-ممکنه ناراحت شه -چرا داريد اسم منو مقصر ميدونيد؟
نه، موضوع اين نيست. بشين
من واقعا ازش خوشم ميادد ولي...
وايسا.
وايسا، اسمه جونگيون ماله توهه؟
باشه باشه، پس من ميتونم جواب سوال يکي ديگه رو بدم
و من ميتونم انتخاب کنم وقتي زوجه جديد بياد درسته؟
واقعا داري قلب جونگيونو ميشکوني!
من کاريش نميکنم. اين چيزارو نگو
فهميدم، ولي نگو من دارم کسيو ناراحت ميکنم
-اون داره لحظات سختيو ميگذرونه -خودم ترتيبشو ميدم
اشکال نداره، من اسممو عوض کردم براي همين
من جونگيونم . اين اسم اصليه من نيست
ولي چرا بايد اسمتو به اين عوض کني؟
(ببخشيد که اسممو عوض کردم)
-منم -جيهو
کدوم عضو توايس توي مچ گيري از همه بهتره؟
من ميدونم! تو!
چرا؟
فقط تو.
چون تو پرسيدي، تويي.
-نه -واقعا؟
من ميدونم. جويي!
چرا؟
(حس عجيب)
درست گفت.
-جوييه؟ -چرا تو؟
اون تو مچ گيري خوبه؟
بله براي هميم ميخوايم با شما مسابقه بده. فکر کنم ببره
عمرا!
من يه مسابقه مچ گيري با جويي انجام ميدم ولي چرا کيونگهون انقدر داره حرص ميخوره؟
(چرا انقدر حسودي؟)
-آماده -من انجامش ميدم جويي
در جاهاي خود اماده شيد...
نيروتونو جمع کنيد.
شروع!
(مسابقه آغاز شد)
اوه اون واقعا قويه!
(از تمام ماهيچه هاي دستش استفاده ميكنه)
جدي ميگم! صبر كن! شوخي نميكنم! خيلي قويه!
درد ميگيره.
جويي امروز تموم قدرتشو از دست ميده
من انتقامتو ميگيرم بشينو تماشا كن
(بدون اينكه ازش خاسته بشه واس انتقام بلند ميشه)
اينجام كبوده واس همين نميتونم از قدرتم استفاده كنم
كبودي چه ربطي به مچ انداختن داره؟!
كيونگ هون تو بايد ببري
(جويي vs كيونگ هون)
اون خيلي قويه.
شروع!
(چاله هاش ميزنه بيرون)
نميتونم مچشو بخابونم
منظورت اينه كه نميخاي بخابوني
(شيطونيش گل ميكنه)
بخابونش!
بخابون! بخابونش اگه ميتوني
-بخابونش اگه ميتوني -نميتونم
(بلوغ؟ پسرم خيلي بزرگ شده^^)
شماها مچ ميندازين يا دست همو گرفتين؟
اون بعدا كبود ميشه
نميتونم بخابونمش
بيا بيرون!
بيا بيرون كلك
خوبه جي هيو بيا بيرون
(به قدرت دستاي جويي پي ميبره)
پس ازت يه سوال ديگه ميكنم
توي توايس من بيشترين زمان كارآموزي رو داشتم
حدس بزن چند وقت كاراموز بودم
من ميدونم ، 5 سال و 8 ماه
10 سال و 2 ماه
نه، اشتباه ميكني
10 سال و 3 ماه
درسته!
حالا بيا اينجا
(يدفعه متعجب ميشه...)
(دوباره جانگ هونه كه ميتونه پارتنرشو انتخاب كنه)
(جانگ يون كه دوبار شده كه اينجا ايستاده)
يه دليل صادقانه بيار كه چرا بايد شريك جانگ هون باشي
هر كدوم يه دليل بگين، بايد صادق باشين
من فكر ميكنم جانگ هون سختشه واس همين ميخام كنارش باشمو ارومش كنم
جايي كه بايد باشم كنار جانگ هونه
شروع
ازش خوشم مياد
(يدفه از همه جا بيخبر از جاش بلند ميشه)
(از عالم هپروت مياد بيرون و عكس العمل نشون ميده)
براي دوست داشتن كسي نياز به دليل نيست
(حس تكبر بهش دست ميده)
(حالا وقت انتخاب پارتنره)
(جي هيو كه ميخاد كنارش باشه)
(جانگ يون كه دوسش داره)
شريكي كه انتخاب ميكنم....؟
يك،دو،سه!
بعدا ميبينمت
(جي هيو رو رد ميكنه...)
بعدا ميبينمت
(جانگ يون به عنوان شريكش انتخاب ميشه)
(شوكه ميشه)
چكار ديگه اي ميتونم بكنم وقتي دوسم داره؟
اسم واقعيت چيه؟
كيونگ وان
-كيونگ؟ - وان
تو بدي!
كلماتو حرفاش تاثير زيادي روم گذاشت
جي هيو حالا كه اومدي اينجا اول مو كوتاه كردنو ياد بگير
باشه؟ اول از معلمت مو كوتاه كردنو ياد بگير
ميتوني بعدش چجور اصطلاح كردنو ياد بگيري
(مدرسه ي برادر زيبا)
نفر بعد!
آره، موموعه! همشو درست ميگم
(هنگ كرده)
(جلوي توايس هاي جوون شيفته ي يه آهنگ قديمي شده)
(در حال گردوندنه جوك باكس)
(نميتونه خودشو وفق بده)
خيلي خب مومو، ازمون سوالاتو بكن
باشه
كدوم يكي از اعضا طولاني ترين زمان حموم رفتنو داره؟
داهيون
چرا؟
-چرا؟ -هميشه وقتي درست ميگيم ميگن چرا
تو از همه سفيد تري
(هان...!؟)
(اين ديگه چيه؟)
(حموم طولاني مدت = سفيد شدن ،استدلال منطقي پيشرفه و معجزه آسا)
سفيد تر ميشي؟
اون سفيده!
پس من بايد سفيدترين تو اين كشور باشم چون طولاني ترين زمان حموم كردنو دارم!
درسته.
(الكي الكي جواب درستو داد!)
-معمولا يك ساعتو نيم تا دو ساعت از وقتمو ميگيره -يه حموم؟!
ولي الان كمش كردم به نيم ساعت
واو! استايل مني
تو چت شده؟
چطور ميتوني هي اذيتش كني؟
نه اينطور نيست،منظورم اونجور نبود.
منم به مدت طولاني حموم ميكنم واس همين با كسايي كه اينجورين حس همزاد پنداري دارم
بايد تو مصرف آب صرفه جويي كني
پس مومو كنار كيونگ هون ميشينه؟
بخشكي شانس. منتظر بودم تا جواب سوال مومو رو بدم
عه جدي؟ چه بد .
پس مومو يه سوال ديگم بپرس ازشون
-پس يه سوال ديگم ميپرسم - عارره!
زادگاهم كجاست؟
-من ميدونم - من ميدونم
اوكيناوا؟
(اونجا نيست!)
آكيهابارا
ليست آماده ي احمقانه ي هيچول
زادگاه من!
هر وقت ميرم ژاپن به آكيهابارا ميرم
من واقعا جوابو ميدونم
(انتظار داشتن)
دوستان. شهر چايي سبز كيوتوعه
ميدونم
درست گفت
(بالا و پايين پريدن)
(چيكار ميكنه؟)
داشتم از آهنگ مومو تقليد ميكردم
(مومو زير لب حرف ميزنه،وقتي ميخونه ناشمرده حرف ميزنه.چرا انقد بامزس؟)
مومو نشونمون بده! بيا اينجا
نسخه اصليه مومو
نگاه كن ، اينجوري ميكنه
امتحان كن، شروع
(براي اينكه شبيه مومو باشي : تا جايي كه ميتوني راحت باش)
و در حالي كه با صداي پر نفس ميخوني برقص
(بلند ميشه)
(اجرايي عالي)
(هماهنگي بي نقص)
كيونگ هون جواب اولين سوال مومو رو درست داد
و هيچولم جواب دومي رو، پس مومو
تو بايد بگي ميخاي با كدومشون باشي
وقتي به باسن اوني كه دوست نداري لگد ميزني بگو "برو بيرون"
كيونگ هون چرا ميخاي پارتنر مومو باشي؟
-او خوبه - سوال خوبيه
جواب سوالو درست دادم
همين؟
فقط به همين دليل؟
نه. عااا...عاره
تو فقط به جونگ يون چشم داري
فقط به جونگ يون فكر ميكنه
نميدونم
(روشن شدن خل بازيش)
لي جونگ يون چي؟
(نفسي ميكشه...)
(اجراي خل آكيهابارا)
(جويي از عالم هپروت مياد بيرون)
امروز قدرت انچناني ندارم
(با وجود قدرت نداشتنش اينه....)
فقط بايد هلش بديو بگي "برو بيرون"
(مومو كيو انتخاب ميكنه؟)
يك،دو،سه!
برو بيرون
(اجراي خوشحالي از سر پارتنر شدنشون با هم!)
(جفتي كه عالي بنظر ميان باهم!)
(دلم....)
(لبخنداي بزرگيم تحويل همه ميده امروز....)
ساكت! هودونگ ميخاد امتحانش كنه
نه!
(خلوچل به خوبي داره همراهيش ميكنه...)
(بعد تصميم گيري احساس مسئوليت ميكنه.....)
"وادارم نكن" رو به "نخور" تغيير بده
"نخور"
(ورجه وورجه ميكنه)
(من اونكارو كردم؟)
(خنديدن)
اين تو گوشم زنگ ميزنه
بخش هاي كشنده ي زيادي تو اين اهنگ هس
(سانا مياد)
سانا ميشه اول "شاي،شاي،شاي" گفتنتو ببينينم؟
"من با دوستام بودم پس shy, shy, shy."
من شروع ميكنم
كدوم يكي از اعضا بيشترين اشتباه رو توي رقص داره؟
سواله پر معنييه چون
ميتونيم عضوي كه غيرقابل اعتماده رو پيدا كنيم
چون همه سخت كوشن ولي چون اون تنبله همش اشتباه ميكنه
مومو به عنوان دنسره، مينا به مدت طولاني باله كار ميكرده
اينجور كه من ميبينم فكر كنم سانا بيشترين اشتباهارو داره
اون نيست واس همين خودش سوالو پرسيد
از بين دخترايي كه نشستن هست؟
نميتوني جواب درستو بگي؟
من از جوابم مطمئنم چون، اگه به صورتا نگاه كني، اغلب
بامزه ترينان كه مهارت رقصشون ضعيفه
نايونه
(بدون حرفي براي تنبيه به سمتش ميره)
من كارم تو يادگيري رقص خوبه.
-ميدونم! -چرا دوبار منو زد؟
جويي!
غلطه
راهنمايي اينكه جواب سورپرايز كننده ايه
جواب غير منتظره ايه
جوابيه كه هيچكي اينجا فكرشم نميكنه
من جواب درستو ميگم....ولي اين جواب بچگونه واقعا درست از اب در مياد؟
(جوابي كه جانگ هون بهش فكر ميكنه چيه؟)
"هممون؟"
(ريز ميخنده)
درسته
(سورپرايز بزرگ)
(بزرگترين شوك)
(مظلوم)
بيا بيرون
(يهو سورپرايز ميشه)
(با اعتماد به نفس به سمت محل انتخاب ميره)
بيا بيرون سانا
(انگار كه داره سرزنش ميشه)
-جونگ يون ناراحت ميشه -اگه سانا رو انتخاب كني، خيلي اتفاقي و رندوم ميشه
من اينكارو ميكنم
يك،دو...
(سانا كه بي هيچ دليلي صميمانه ترينه و جونگ يون كه فقط به جانگ هون چشم داره)
من اينكارو ميكنم
يك،دو،سه
عمرا!
به توام ميگن مرد؟ عجبا!
عمرا!
به توام ميگن مرد؟
بهش نميگم كه بياد بيرون ولي ازونجايي كه واس زمان زيادي باهاش بودم....
نگاه كن كيونگ هون چه خوشحاله
من ميخام به كيونگ هونم يه فرصت بدم.
هيچ ضمانتي براي رفتن جونگ يون پيشش نيست
بيا اينجا
(در حالي كه دست در دست همن حركت ميكنن!)
قيافه ي جونگ يون خوب به نظر نمياد.
نه،نه،نه
-جونگ يون استايل خودشو انتخاب ميكنه -خيلي دوسش داشت
هر چي بيشتر اينجوري كنين ، كيونگ هونم بيشتر رقت انگيز به نظر مياد
پس جونگ يون كجا ميشينه؟ تنهايي برميگرده جلو ميشينه؟
من تنها ميشينم
(هرچي اصن)
رد شدن يه دختر خيلي غم انگيزه...
چرا اينكارو ميكنه؟
(تموم شده چرا انقدر نيازمندانه رفتار ميكني ?)
(توافق عموميشون به آشفتگي ميوفته)
خيلي ظالمانس
دارم ديوانه ميشم
شماها چتون شده؟
چي؟
خيلي ظالمانه بود...
واقعا؟
بيچاره جونگ يون...
جويي ميخاي بري اونجا؟
گفتش كه ازش خوشش مياد
ميدونم...
حتي جويي هم گفت كه چقد ظالمي
(تصميم جانگ هون چه تاثيري روش ميزاره؟)
بهتره كه با كيونگ هون بشينم
(كوچيكترين عضو توايس، غارتگر كوچولو چه يونگ)
من نگرانم
اون شبيه يكي نيست؟
سيمباي شيرشاه؟
(Purr)
(هماهنگي 100?‏، سيمبايي عالي!)
واقعنم شبيه سيمباعه
سيمباي شير شاه. ميدوني-
جي هيو شبيه توماس تو توماس و راه اهن جادويي نيست؟
چطور؟
چو-چو!
اصلا نميدونم چه خبره
بازي مورد علاقه توايس چيه؟
فكر كنم يونگ چول توش افتضاح باشه
همه چي؟
من تو همه چي خوبم؟
يه چيزي شبيه ب/وسه بازي؟
(پسر بد...)
چي؟
صبر كنين. اون به خاطر شكل لبش نميتونه ببوسه
تكلم بطني؟ (حرف زدن جوري ك متوجه نشي صدا از كجا اومده همون با دهن بسته ميشه)
نه درست ميگي، سد راه ميشه
چجوري ميكني اينكارو؟
اهاي بيا اينجا بشين
نزديكي
اسم بازي مربوط بچه هاست
افراد مسن نميدونن
فهميدم!
من روح ديدم!
واسا!
(به حالت نرمال برميگرده)
فهميدم! Babble بازي (يجور بازي لفظي)
(جانگ هون، 3 تا جواب)
(چيكار ميكنين بلند نميشين؟)
(الانشم 3 تا پارتنر داره)
چطور اينكارو ميكنه ؟ عجب آدميه ها!
بايد قبل مرگم حداقل يبار بكم اينكارو
(پسر بد به طور خلاصه)
كي ديگه فرصت انجامش پيدا ميشه؟
ميتوني اينبار جونگ يون رو انتخاب كني
(حتي نگاهم نميكنه)
هعي، اين خيلي غم انگيزه...
چشماي جونگ يون ناراحت به نظر ميان
يك،دو،سه!
(دوباره يه پارتنر جديد انتخاب ميكنه!)
برو كه بريم
سانا از همه ناراحت تره
(مردي با عشقاي كوتاه مدت)
- دوست دختر قبليه شماره 1 -دوست دختر قبليه شماره 2
نگاه كنين خانواده ي شير ها ! سيمبا و موفاسا
(ايندفه عشق خانوادگي؟)
پس سانا كجا ميشينه؟ كنار جونگ يون؟
جونگ يون و سانا، دو دختري كه توسط يه مرد ترك شدن
ديگه كي فرصت انجام اين كار واسم پيش مياد؟
جويي هي با نگراني به عقب نگاه ميكنه
جويي همش يه استراحت كوچيك داره ميكنه نه؟
(جويي چيكار داشت ميكرد؟)
(جلوي كلاس، خوب به نظر نمياد)
(تلاش براي حدس جواب.)
(بامزه ميشه)
(به اتفاقات دلبخواهي و تصادفي ميخنده )
(پسر بد 3 تا جواب درستو پشت هم گفت)
(اون پسر بد! جويي خيلي خوب عكس العمل نشون ميده.)
(ولي همينجور كه زمان ميگذره..)
(به خاطر پارتنرش كه بخشي بهش اختصاص نداده شده،تمام ضبطاش توي ذهنش باقي موندن.)
همش در حال استراحتي،ببخشيد كه كاري براي انجام دادن نيست.
نه...اشكال..اشكالي نداره
همه چي خيلي سريع پيش ميره
نگران نباش هنوز كلي هست
(-اصلا هم بي اشكال نيست.. -كاركنا)
كيونگ هون، بتركونمون هنوز پارتنر نداره
(توجه نميكنه.)
صبر كن ميشه بازي babble رو توضيح بدي?
وقتي ميگم شروع
نميتوني دندوناتو نشون بدي
براي جواب به سوالام بايد بي صدا باشي و از داخل دهنت جواب بدي
هه يونگ چطوره تو شروع كني؟
(دختري كه اين بازيو اختراع كرده وقتي انجامش ميده خيلي بامزه به نظر مياد...)
(برگرفته از يه فيلم ترسناك.)
وقتي بخندي ميبازي؟
اگه دندونات معلوم نشن اشكالي نداره
(ها ها ها ها ها )
(نمونه ي بارز!)
(دخترا دارن ميميرن از خنده!)
(اسب سياه واسه بازي babble .)
(Wow)
ديونگ يون خيلي خوبه
ديونگ يون؟
به نظر مياد جونگ يون نميخاد اينكارو بكنه
(دلخوره بعد بهم زدن..)
(روي صندلي داغ.)
شبي كسايي كه تضعيف روحيه ميكنن
تو چرا امتحان نميكني؟
نه مرسي
حالت خوب نيست؟
نه من خوبم...
(بالاخره! اولين سوال)
گا-گا-گا-آه-گا-گاگا-گا-گا
داري ميخوني؟
اهنگ!
دارم ميخونم (با لفظ خارج)
(هاها)
يه آهنگه؟
من ميتونم جواب بدم؟
جواب بده
جاهاي ديدني سئول (اسم اهنگ)
(خنده داره!)
(مثل baboon (يه نوع ميمون) ميمونه)
(سعي ميكنه نخنده)
(به زبون فضايي انتقاد ميكنه )
(مرداي مسن به آهنگه ميخندن.)
(اين اهنگ اشتباس.)
(تلاششو واس نشون ندادن دندوناش ميكنه.)
(واي دلم)
آسونه
اوه!
روكوكو!روكوكو!
نه!
(خيلي نزديكه)
-فهميدم. -انجام دادن چيزي كه نميدونيمش (اسم اهنگ)
(درسته؟ توايس دارن تشويق ميكنن!)
(هنوز نظري ندارن....)
من غرش ميكنمو غرش ميكنمو غرش ميكنم (همون اهنگ growl اكسو)
(اهنگ growl اكسو، درسته)
(بعد از درست كردن موهاش شنواييش تقويت پيدا ميكنه)
(آفرين سانگ مين)
(سوال دوم!)
نايونم خيلي خوبه
پس اينبار اون سوال ميكنه
(خجالت ميكشه)
(تخصص داره تو اينكارا.)
حالا من يه سوال ميكنم
گوش كنين
(هان..؟)
(گوش ميكنن..)
(هيچكس ذهنيتي نداره...)
راجب چي حرف ميزنه؟
?The sun setting in Seoul...? (اهنگه)
(سردو خشك...)
كوچيكتر از اونين كه اهنگاي يوك گاك سو رو بشناسن
(اهنگي قبل از تولدشون...)
يوك گاك سو؟ اين سام دا سوعه
(كد شوخ طبعيشو ميزنه .)
(خوبه يكي گرفت!)
(بمب سوگون، كه ضمانت ميشه حداقل يكيو درست بگه.)
(شوخ طبعيه قديمي واسه يه دختر.)
دوباره داره ميخنده!
نوبت منه!
راسش من از همه بدترم (خارج از لفظ درست)
واقعا؟
-دندوناش خيلي بزرگن -بهمون جايزه بده.
خرگوشه
(ميدونم! (به معنيه طلسم كه اسم يكي از اهنگاي brown eyed girl هست) Abracadabra!)
(اوه خداي من)
(جواب اشتباه)
اصلا تنظيم نيست بدون اوازه
-اين رپه؟ -اين اوازه
من فكر كنم يه كلمه ي ژاپني شنيدم
-كانكٌكوجين؟ -اون چيه ديگه؟
-آريگاتو (تشكر به ژاپني) -دارم سعي ميكنم واضح باشم
(شبيه "هيچوقت هيچ كار نكرده" س)
"هيچوقت اونجا نبودم"
اون بخش اخره كه من شنيدم "من تا بحال نبودم"
-عاره! - يچيزي تو اين مايه ها !
من ادامه ميدم
"مامانم گفت كه جاجانگميون دوست نداره و پدرم--"
صبر كن، توش "پدرم" هست؟
(اسم اهنگ "مادر عزيز" عه و اون داره راجب پدر حرف ميزنه)
(موذب شد)
پدرم جاجانگميون دوست نداره
من پدرم جامپونگ دوست نداره
اهنگ "dear mother" از G.O.D
اره درسته
خب حالا من امتحان ميكنم حدس بزنين چيه
(نميتونه متن اهنگو بفهمه ولي واضحه كه يه اهنگه)
(اونقد موذبه كه نميتونه نگاه كنه)
(اهنگ مورد علاقشه)
تابلو بود؟
(پايان بازي babble )
حالا من سوال ميكنم
بهترين دوستم
تو چه چيزي توايس ميتونه اعضاي ask us anything (اعضاي برنامه) رو شكست بده؟
(هيچكس نظري نداره.)
يچيزيه كه خيلي خوبيم توش
براي دادن يه ذهنيت بهتون
اگه بازي babble با استفاده از دهنتون بود اين با استفاده از بدنتونه
بازي كه با بدنه؟
هل دادن با باسن!
بزنش!
محكم بزنش!
دارم ستاره هارو ميبينم.
خوبي سوگون؟
پسر،عجب اعصابمو بهم ريختا
با دستت هول ميدي؟ با دستت...
خير. تو اشتباه ميکني براي همين ميخوام بزنمت
ببخشيد!
(متاسفم)
?Do not make me cry?
(بمب هاي هيچول بيرون ميزنن!)
(اروم باش..اروم باش..)
جويي چرا لبخند نميزني؟
(هه هه هه...)
جويي لبخندشو از وقتي که اونجا نشسته از دست داد.
جويي هيچکاري نميکنه.
ببخشيد ولي منم همينم.
مهم نيست..
يه راهنمايي ديگه اينه که،جانگ هون توش خيلي خوبه.
سواستفاده از ادماي قدبلند؟
چي ميتونه براي قدبلندا سودمند باشه؟
سوگون نه..
حمله؟
(يه جورايي، ممکنه توش خيلي خوب باشه.)
(لگد هاي ارن فوق اولادن!)
معمولا دخترا تو اين مورد بهترن.
لگد زدن يه چيزي با پا؟
تيکه تيکه کردن؟
لگد به يه چيزي.
درسته!
درست ميگم؟
تو نه.
باز جانگهون درست ميگه؟
جانگهون برو جلو.
اشتباه ميگم؟
من خستم..
(دلسرد شدن)
ميانبر ميره.
(چهار سوال مستقيم، پسر بد هي خودشو نشون ميده.)
ميشه به جونگيون نزديک بشم؟
(سعي ميکنه خوب باشه)
من استرس دارم.
اين اولشه.
منم.
کجا ديگه داهيونو چه يونگ باهاشون اينطور رفتار ميشه؟
(دوباره زوج جديد!)
عاشق امروزم!
(عدالت خواهي، به همه فرصت ميده.)
(پسر بد به کجا ميرسه؟)
چه يونگ، يه صندلي بيار.
چطوري ميخوايد جدا جدا مارو شکست بديد؟
بهتون نشون ميديم
ما نميتونيم ? در برابر ‌? باشيم
ولي يه مزيت داره ? با ? تا
‌به پاهاي جانگهون نگاه کنيد.
ميانگين قده ما ???عه.
(فاز..)
ميانگينو ميگم. ميانگين ??? عه
چرا داري ميخندي؟
(يه جورايي هم خنده دار هم ناراحت کنندست)
? در برابر ? خيلي سخته براي مقابله
ميشه انجامش بديم؟
? با ? يکم...
ولي جانگهون خيلي بلنده.
ولي منم به اندازه انعطاف پذير نيستم.
منم همينطور.
? با ? ممکنه
همشون نميتونن انعطاف پذير باشن درسته؟
(افرين!)
? در برابر ‌? عادلانه نيست
ما ميتونيم با رفتار مناسب ببريم
ميشه يه نفر ديگه داشته باشيم؟
(اولي داهيون، خيلي راحت پاهاشو جدا ميکنه.)
اول ميخوايم اونا برن انجامش بدن.
اونا خوبن.
(مومو خيلي خوب انجامش ميده.)
غير ممکنه ما ببريم
پاهات بايد لمس کنن.
اشکال نداره. جانگهون با دوتاي اونا برابره
پاهات بايد لمس کنن.
دارن جا به جا ميشن.
-واو -هي سانا
مگه تو اون انعطاف پذيره نبودي
اگه ادامه بدن ما ميبازيم.
(واقعا شبيه سيرکه.)
ما خوب نيستيم؟
ميتوني همين الان بري خونه.
ما چطوري ميخوايم ببريم وقتي چهار نفرشون خيلي راحت انجامش دادن‌؟
(ضعيف ترين وارد ميشه..)
کوچيک ترين نميتونه اونکارو بکنه!
هي کجا ميريد؟
(بر روي مجموعه پاهاشونو باز ميکنن.)
(چه منظره اي. فقط کل توايس ميتونن انجامش بدن!)
کمک!
بلند شيد! بلند شيد!
خب اين يه تمرين بود.
من فکر کردم فقط ? تاشون ميتونن پاهاشونو باز کنن.
ما هيچ چاره اي نداريم.
همه جز چه يونگ ميتونن اون حرکتو انجام بدن.
پنج تاتونو انتخاب کنيد!
پنج در برابر پنجه الان.
پنج تا از توايس پنج تا از ما
اون فابل بردنه.
داهيون، پاهات جدا بشه باختي.
فهميدم.
شروع!
فايتينگ!
(دوباره، يه کاري ميکنه که به نظر آيون بياد
برو چک کن که پاهاش ديوارو لمس ميکنن يا نه.
يه صف راست تشکيل بديد.
(با پاهاي جدا حرکت ميکنه.)
واو..
پاهات بايد لمس کنه.
سانا بنظر خيلي انعطاف پذير نمياد!
اون بهترينه به هر حال.
تو باورنکردي اي.
(پر از انعطاف پذيري.)
(بعدي جوييه با پاهاي بلندش.)
پاهاش خيلي بلندن.
پاهات بايد لمس کنه.
آخري.
مينا قبلا باله ميرفته.
جانگهون در آخر کليدو نگه ميداره.
اون داره به آخرش ميرسه.
-اون به ديوار رسيد؟ يکم ديگه!
(صف صاف.)
پس تنها کاري که بايد بکنيم اينه که از اون ديوار رد شيم؟
(چطوري انقدر اعتماد به نفس داره؟)
من فکر ميکردم ما راحت بتونيم ? با ? نفرو ببريم.
يونگچول بايد اول بره.
آماده.
بنظرم ما ميتونيم اينو ببريم!
ما ميتونيم.
همين الان برو! يک دو سه!
کانگهون!برو!
ديگه نميتونم!
(اجراي سوپرايز کننده توسط Ssamja.)
بدو، بدو!
سريع، سريع!
-جانگهون -بيشتر بيشتر!
(پاهاي بي جان و فريادهايي ناشي از درد.)
جانگهون برو برو!
(فقط يه بازي بود..)
سريع!
(اونا ميتونن از کوه بالا برن)
(بالاخره يه قدم توسط گنده بک!)
(يه برد دردناک!)
جانگهون ما بخاطر تو برديم!
خسته نباشيد همگي.
شعار کلاسو بياريد پايين. کي به جي واي پي اهميت ميده.
(خودنمايي بعد شکست دخترا.)
نه...
ولي ما برديم.
-ما خيلي خوبيم -شماها خيلي انعطاف پذيريد.
البته ما راحت گرفتيم براتون
ما فقط ازتون بلند تريم.
چطوري راحت گرفتي؟
صبر کن، دوباره ميخواي امتحان کني؟
اگه بتوني به اون ور ديوار دست پيدا کني
البته!
برو جلو.
برو!
(اخرين برنامه شروع ميشه!)
معمولا دفه دوم از دفه اول بهتر انجام ميدي.
حواست بشون باشه.
با انگشت لمسش کن.
-من مطمعنم ميتونيم يکي پيدا کنيم. -لمس پا؟ حله
واو خداي من!
تو ميتوني بهتر انجامش بدي.
(از دفهواول بهتر به نظر مياد.)
مشکل پديدار ميشه!
(پاي مينا کجاست)
اون نرسيد!
(نميتونيم اينجوري ببازيم!)
سانگ مين سانگ مين!
پس ما بايد از اون نقطه بگذريم؟
(وقتشه بزارن يبار توايس ببره..)
يه بار ديگه!
اينبار ميتونب بهتر انجامش بدي درسته؟
-برو برو -زود باش
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که ازون علامت قرمز رد شيم
فقط نشانه قرمزو بزن
(علامت برد قرمز)
شروع!
کيونگهون دنبالم بيا
تو از پهلو بهتر انجامش ميدي.
کيونگهون ديوونست به پاهاش نگاه کن.
بيشتر ميتونب بري.
اين خيلي سخته واو اون شگفت آوره
يکم پاهاتو باز کن.
سانگمين پاهاتو جدا کن.
پاهاشون لمس نميکنن
(صبر دردناک دوباره شروع ميشه.)
سريع سريع سريع!
(اگه جهنمي هست، اونا اينجاست.)
(اين بازي قرار بود انقدر دردناک باشه؟)
-
(آيا جانگهون ميتونه بهشون پاسخ بده؟)
(زدن)
(ما تونستيم!)
(بدون حرف.)
ما برديم!
ديگه نه! من ديگه نميتونم!
(ما برديم..ما برديم..)
(بردي پر از مجروحان..)
(نزديک بود اما اونا قوي تر بودن..)
(چنتا زخمي..)
(گروه Ask-us-anything بردنست!)
يه دوره مقدماتي در Yongdeungpo هست.
(هفته بعد ميتونن جبران کنن؟)
بزن بريم!
اينم آخرين سوال.
بگو.
توايس چه کسيو به عنوان دوست پسر ايده آل انتخاب کردد؟
(پيشبيني قوي.)
بيشتر رايو کي اورد؟.
-جانگهون داره اه ميکشه باز -دوباره من؟
جواب بده!
کانگ هودونگ!
اگه اون معروف بود، زوکه خودشو داشت
چرا؟
(اگه جواب غلط بود، اون ميپرسيد چرا؟)
(فکر ميکنن درست جواب دادن.)
بخاطر اينکه اون برنامه استار کينگو زياد تماشا کرده؟
خيلي از بچه ها اون برنامه رو نگاه ميکنن.
نه، غلطه .
-جدي؟ -اون بايد کتک بخوره.
دوباره منم؟
چرا انقدرخودشيفته اي؟
دوباره منم؟
من ميدونم!
هيچول؟
(در عين حال حريف ها حذف ميشن)
Ssamja!
چون...اوم...
اگه من جواب درستو بشنوم بهتون ميگم چرا.
درست نبود؟
قطعا بايد من باشم!
اون به هيچکي تعلق نداره
از اولشم ميدونستم منم.
(اون چشه؟)
ميتونه يونگ چول باشه.
کيونگ هون!
اسم منو بگو و يه زوج بگير.
(بلند ترين صدا!!)
چرا داريد جيغ ميزنيد؟
به نظر مياد جدين
بزاريد اونارو معرفي کنم.
نه ، اونا خيلي براي علاقه به سازه ها جوونن.
-
صبر کن ببينم راجب اون سه تا چي گفتي؟
جانگهونه
(ميخوام استعفا بدم..)
جانگ هون؟
گروهيه که جانگهونو دوست داره.
قيافه هاشونو ببين.
چرا؟ اونا خوششون مياد.
همشون بايد اين دوره رو يه بار در زندگي بگذرونن.
شما بچه ها ازين نوع پسر بدا خوشتون مياد؟
واقعا ازش خوشتون مياد؟
جانگهون نميتونه جواب باشه.
کيونگهون!
فقط جواب سوالو بده و با مينا بشين.
من ميتونم جواب بدم، ولي نميخوام.
(حسودي؟)
باشه من جواب ميدم.
تموم ميشه وقتي جواب بديم.
ميدونم!
من.
چرا؟
هيچ دليلي براي علاقه به کسي نيس.
پس تو قلبشونو شکوندي,
کي شمارو بي خبر دوست داره؟
(چي باعث شده جونگيون از جانگهون خوشش بياد؟)
ازش خوشم مياد.
( دليلي ندارم ولي خوشم مياد)
(اون يه طعمه بود..)
چطور ميتونم بگم نه؟
(من يه تله گذاشتم و تو توش اومدي.)
اون ميگه از من خوشش مياد.
(همرو قورت داد..)
(الان هرچي بگه...)
چش شده؟
(ديگه چي؟دوربين مخفي!)
براي دوست داشتنه کسي به دليل نياز نيست.
(همونطور که ادامه ميابه لذت ميبره.)
اين بايد تعمير بشه.
(تعمير شده هست...)
چون اون بلنده و دستها و پاهاي بزرگي داره.
اونا فقط بزرگ‌ نيستن ، غول آساعن!
(انفجار شکايات!)
اونها بزرگ و البته خيلي تميزن.
اونها واقعا به صورت اهميت نميدن.
و؟
چون هودونگ شبيهه يه مرد واقعي به نظر مياد.
و البته هودونگ.
تنها کسي که اينجا شبيهه دختراس هيچوله.
بسه.
مينا و داهيون بيايد اينجا.
انقدر صدا درنياريد.
بيايد ببينيم کي جانگ هونو برداشته
کي جانگ هونو برداشته؟
اينکارو نکن ، ممکنه صدمه ببينن.
يالا.
-يالا. -دستت رو بلند کن.
مومو!
جونگيون بوده؟
(البته که اون بوده.)
?تاست.
مينا؟
پس ? تاست.
بخاطر اين نيست که اون خوب جواب داده؟
نه بخاطر اينکه اون معروفه؟
-نه ، اينطوري نيست. -تو واقعا ميخواي بگي خداحافظ؟
(آخرين شانس شريک.)
تو بايد دلايلش رو دوست داشته باشي.
بريم‌ مينا.
برو اون پشت بشين.
داهيون ، اون عقب بشين.
تو الان جزوي از جانگ هون هستي.
(الان که شريکا مشخص شدن...)
آخرين فرصت.
من ميخوام براي بار آخر مينارو به چالش بکشم.
خب همين الان تمومش کنيم.
ما ديگه نبايد مجبورشون کنيم اينکارو بکنن.
(وقتشه.)
(اسمه جونگيون دقيقا به موقع ميرسه.)
ولي اون ازش خوشش نمياد. حالا چکار کنيم؟
نه ، نه. اينطوري نيست.
(اسمه جونگين داره جو رو ضايع تر ميکنه.)
اون واقعا ازت خوشش ميومد.
چون شما بچه ها مونديد باهم پرتاب کنيد
(اينهم از اشک ها!)
انقدر همه چيز رو اونجوري بيان‌ نکن.
(هودونگ دوباره توجه هارو منحرف ميکنه.)
(بعلاوه ي اشکهاي مصنوعي)
بهت گفتم ضايَس.
خيلي ظالمانه بود.
اين فقط يه برنامه ي تلويزيونيه.
ولي اونها برنامه هاي زيادي انجام ندادن.
من گفتم اين واقعيه.
اون واقعا داره گريه ميکنه.
(نگران ميشه.)
گريه منو کلافه ميکنه
دروغگوها!
نه ، اون واقعا داره گريه ميکنه.
معذرت ميخوام.
(اين دوتا هيچ ايده اي ندارن.)
(هودونگ سعي ميکنه موقعيت رو مديريت کنه)
اين اسمشه؟
(کاملا قانع شد)
من به اسم اشاره کردم که خنده دار شه
من سعي کردم بانمک باشم
(همزمان هق هق)
(خارج از کنترل)
اون واقعا داره گريه ميکنه.
معذرت ميخوام.
زيادي پيش رفتي اونا بچه ان
من معذرت ميخوام ، گريه نکن...
اون واقعا داره گريه ميکنه.
واقعيه؟
اگه بري خيلي ضايه تر ميشه.
بيا تصفيه حساب کنيم
من وقتي دخترا گريه ميکنن ميترسم
من فقط حسه بدي گرفتم
اون‌ همش بخاطر اسمش استرس داشت
(جونگيون بعد از چند دقيقه برگشت)
(هنوز هنگ)
(جونگيون برميگرده)
جانگ هون گفت واقعا ازت خوشش مياد جونگيون
اون منظوري نداشت
اون‌ نميخواست ظالم باشه
تصادفي بود
من برات نامه نوشتم
اون‌ نامه نوشته!
نامه از کانادا شروع ميشه...
(هيچول حتي در هنگام دوربين مخفي بمب پرتاب ميکنه.)
به دوربين مخفيه جانگ هون خوش آمديد
هورا!
(دوربين مخفيه جانگ هون موفق ميشه)
(ما هواتو داريم جانگ هون!)
ميشه يه کلوز آپ‌ رو صورتش داشته باشيم؟
به عرقش نگا کن!
خيلي وقته دارم عرق ميکنم.
ميتونست کسه ديگه اي بجز جونگيون باشه؟
آره.
هيچ چيز برنامه ريزي شده نبود.
هيچکس نميدونست کي ميتونه اصلي باشه؟
پس نقش اصلي بودنه جونگيون برنامه ريزي شده نبوده
ميتونست هرکي باشه؟
پس تو جونگيون رو انتخاب کردي
(نويسنده جانگ هون کارگردان جانگ هون)
من قانع شدم چون جونگيون زد زيره گريه.
موقعيه خوبي گريه کرد.
اون هميشه گريه ميکنه.
(پتانسيل نقش اصلي)
(با کمک جونگيون برنامه تموم شد)
الان چيکار کنيم؟
قطعا مربي تربيت بدنيمون. خيلي عرق کرديم
ما به مربي تربيت بدنيمون اصرار کرديم که بهمون يکم تمرين بده.
تو مربي تربيت بدني مارو ديدي؟?
حتي خودمونم نميدونيم کيه
ما تو کشتي با پا خيلي خوبيم
کشتي پا؟
داهيون!موهات شبيهه شونه مرغه!
(دوباره با نظر بي ادبانه شروع کرد)
ما قبل از دبيو باهم تا سر حد مرگ کشتي پا انجام ميداديم
من قبلا سره X-men با هودونگ اينکارو کردم
ميتوني بميري!
بيارش
من واقعا نميتونم بفرستمت پشته اون دوربينا
(دستکش پرتاب مي شود.)
من مسئوليته هيچيو قبول نميکنم
اينجامش ميدم چون ازم خواسته شده
اون واقعا به مردم صدمه ميزنه
مردم اندازه ي تو ميتونن به DMZ پرواز كنن
پس ميتوني بهمون شليك بعديمون و بفرستي ؟
(پرواز 210 متري ؟)
اكه فكتو خورد كردم ، مسئوليستشو به عهده نميگيرم
(يخ زد .)
حداقل بايد يه حس مسئوليتي داشته باشي
ميشه يه سلب مسئوليت به عنوان کپشن بنويسي؟
اگر كشمكشت با جانگ هون بود -
به قدش نگاه كن
نشونشون بده
اگر بپره ...
خداي من !
اون بازي ور ور كردن و يادته؟
مثل اينكه تو براي بقيه زندگيت دربارش حرف ميزني
مومو و مينا و سانا بيشتر ترسيدن
بخاطر اينكه اين يه حمله ي واقعي رةي تايتان هاست.
ديوار و نگاه كن!! يه غول اونجاست
اونا باهم دوستن ولي رقيبم هستن
سئو جانگ هون و كيم يئونگ چول
راند 1 ، جانگ هون vs يئونگ چول
(انتظارات بالا)
رقابت فقط يبار برگذار ميشه
اماده!
شروع!
اون واقعا با انگيزه ست
يئونگ چول زمينشو نگه داشته
(بعد..)
(غول پايين افتاد!)
(پيروزي يئونگ چول!)
(واو!)
من بردم! من بردمم!
(به سمتش ميدوعه)
حالت خوبه؟(دستش ميندازه)
من بردم درسته؟
(پايان با يک تشويق اجباري.)
اخرين بازي!
تام و جري ما
هودونگ vs سو گئون و كيونگ هون!
( چلپ.چلپ.)
(اين كاريه كه بايد بكنم)
من مشكلي با رقابت با هردوتاشون ندارم
من مثل جنگ پتومون شكست نميخورم درسته؟
نه.
(موقع 2 vs جنگ پتو 1)
(خودشو ميزنه و با پاي خودش حذف ميشه.)
(2 خودشو ميزنه.)
(2 با پاي خودش ميره.)
(هودونگ با يه پيروزي سوال برانگيز)
(چيزي كه از يه بازي خشن انتظار ميره)
اونجاهم خطرناكه
دستگاه لرزشو نديدي وقتي كه جانگ هون پايين افتاد ؟
(تكونش بده ، تكونش بده )
مواظب سينت باش
كيونگ هون گفت مواظب باشي
سينم؟
اماده!
سيلي به صورت
اين تقلبه!
چي گفتي؟
اماده!
نتيجه ها برام اهميت ندارن
فقط ميخوام بهتون صدمه بزنم بچه ها
تمام چيزي كه بهش اهميت ميدم صدمه زدن به توعه
پاها بالا!
ميخواي يه کاري کني که من دوباره پدربزرگ محرومم رو ببينم؟
(ميشه لطفا فراموشش کنيم؟)
-هودونگ -هودونگ؟
اگه من با کيونگ هون متهد بشم، سوگون مياد
ميخوام تظاهر کنم که هيچي نميدونم.
و با آرنجم ميزنمش.
(هدف اينه که چونه يکيو بشکونه.)
اگه اين اتفاق بيوفته، شما بازي حرفو با توايس شروع کنيد.
(توايس تشويقشون ميکنه)
(رقصيدن)
(انفجار هيجان!)
(همراه با غدد شيرين.)
کيوته!
(Sha, sha, sha.)
کيونگ هون!شا شا شا!
يک دو سه!
Sha, sha, sha.
(گاو ها)
(لگد پرشي!)
(برنامه ويژه:شورش!)
(خبر داغ: نماينده کره در کپيتان آمريکا)
(خدايا!)
داري شورشو درمياري!
نکن اونکارو!
واقعا!
فقط يکم ترسونمش.
(نميتونه خودشو اروم نگه داره.)
ميخواستي چيکار کني اگه بم ميخورد؟
رفتم عقب به هرحال.
هودونگ داشت ميرفت عقب.
(جيغ زدن!)
هنوزم مبخوايم ادامه بديم؟
نميدونم.
بيايد تشويق مومو رو فقط براي هودونگ ببينيم
(نمايش کامل کيوتي.)
(يکم ناراحت.)
اون گفتش که اون بيبيت ميشه.
زنت داره نگاه ميکنه؟
حرفي خديثي واسه زنت؟
(پيام ويديويي براي همسرش.)
به چي نگاه ميکني؟
نميتوني ببيني دارم کار ميکنم‌؟
اين طوريه که من کار ميکنم‌!
برو آشپزخونه کار کن
ظرفارو بشور
(دردسر از طرف ssamja.)
چرا هنوز اينجايي
برو سر جات
فکر کنم زياده روي بود
ببخشيد.
ما پخشش نميکنيم. فقط تيکه اولو استفاده ميکنيم
اماده باشيد.
(عاشقتم)
ما تقريبا زمانو از دست داديم.
(دوتاتون به خودتون بيايد!)
اماده!
برو!
من اول سوگونو ميگيرم
اون سريعيه تو باختي. دستت بيرون بود
نه نه.
اول کيونگهون.
نه، سوگون خيلي سريعه.
(اتهام به سوگون!)
(ها؟)
(الان چيشد؟)
(هودونگ سريع پايين مياد.)
من بردم! من بردم!
احمق!
خودنمايي بود!
(دست راست جديد بحث ميکنه...)
(نه! نه! نه!)
(کيونگهون...!)
من هيچ قانونيو زير پا نزاشتم.
(عصباني!)
(آشفته.)
سوگون! اون منو لگد زد!
هيچکس به من نگفت که نميتونم
خب خب. کيونگهون و سوگون عدم صلاحيت شناخته شدن
هودونگ برندست!
(برد سوا برانگيز براي هودونگ.)
دوباره برنده شد!
همش داره ميبره!
(کليپه سال.)
(در بايگاني ask us anything ثبت شد)
(بالاخره يه مسابقه با توايس.)
اگه همتون ببريد يا ببازيد مسخرست.
يا يکي يا اونيکي.
من همرو ميبرم.
باشه موفق باشي.
(تو قرار نيست يه کمدين باشي؟ )
فکر نکنم بتونم خنده داررباشم، براي همين.
هيچ غروري به عنوان يه کمدين نداري؟
مسابقه شروع ميشه!
(يک در برابر پنج براي تفاوت وزن.)
گوشه نرو!
(بدون شوخي. همه سرکار.)
(همه تلاششو ميکنه تا نايونو بنداره بيرون.)
به مردک ?? ساله نگاه کن دنبال بچه ها کرده.
(همزمان خيلي جدي تلاش ميکنه..)
(حمله جونگيون.)
کي بود؟
-
داشتي سعي ميکردي بامزه باشي؟
اگه ميکردم، هيچکس الان نميخنديد.
تو قوي اي جونگيون.
جونگيون قهرمان وزنه برداريه تو گروه هاي دختر.
من ميدونستم. اون خيلي قويه. ميتوني استراحت کني الان
(بعدي.سوگون.)
سوگون به نظر تو اين کارش خوبه.
(پرزدن.)
-
آماده!
(مسابقه شروع ميشه!)
(سوگون بلافاصله خطا مهاجم ميکنه.)
بيايد دورش جمع شيم
(کاملا احاطه شد.)
(سانا سعي ميکنه به سوگون حمله کنه.)
(خودمختاري.)
چيه؟ من هيچکاري نکردم
(چه خجالت آور..)
گوشه گيرش مياره.
(اعتصاب دسته جمعي جويي - سوگون - نايون.)
(با حرکت پروانه حذف شد.)
(جويي تسليم نميشه و حملشو ادامه ميده.)
حواست به دستات باشه!
نميتوني ولش کني.
(لم دادن)
(چسبيدن)
اون واقعا يه بازندست!
(کشيدن دست يه دختر ?? ساله)
اون دست يه دختر ?? رو گرفت تا مسابقرو ببره؟
(به هر حال سوگون باخت!)
(رقيب بعدي.کيونگهون.)
اون هبچوقت راحت نميگيره.
ولي ما جونگيونو طرفمون داريم.
قبلا يه دوربين مخفي بود..
واقعا؟
(اتفاقي داره بين اون دوتا ميوفته‌؟)
جونگيون.اون واقعا ديوونست.
واقعا ديوونست.
آماده!
شروع!
بايد اول حمله کني.
(حس بازيو از همون اول ميگيره..)
(حمله ناگهاني!)
(کيونگهون تو گوشه گير افتاد.)
(ميله پشت صندلي.)
(کيونگهون تعادلشو از دست ميده.)
(پرزدن پرزدن)
(پخش زمين ميشه همه ميترکن.)
من يک در برابر نه ميرم تا اينو تمومش کنم.
بيا جلو.
برنامه هاي ورايتي برنامه هايي نيستن که راجبشون شوخي بشه.
اون يه نشانه از يه آدمه بي ملاحضست
من توايسو از بين ميبرم.
-باشه -من نابودشون ميکنم
آفرين مسابقه مخصوص!
گوشه آبي.
تواااايس!!
(قهرمانه وزنه بردار منتظره شروع.)
هرچيزي از ما بپرس!(اسم برنامه)
آقاي هودونگ کانگ
(پوکر فيس.)
ميشه يه مشابهشو بهمون نشون بدي هودونگ؟
چجوري ميخواي با ? نفر مسابقه بدي؟
هودونگم ميتونه خسته شه.
گزاف گو.
چرتو پرت.
زر!
(سوگون با احتياط همشو پس ميگيره .)
(يه چيزي شبيه اين؟)
(خدايا...)
آماده!
شروع!
(به شمارهوها حمله ميکنه!)
(هودونگ تلافي ميکنه!)
(اون داره در همه جا حرکت ميکنه.)
اگه شما همتون همزمان حمله کنيد، ميبريد.
(وزنه بردار، با هيچي قابل توصيف نيست.)
(مومو در هنگام حمله به هودونگ حذف ميشه.)
(حمله ناگهاني جيهو.)
(قراره اينجوري باشه؟)
با يه تير دو نشون!
تو ورزشکاري داهيون؟
بيرون!
(من قهرمانم!)
(سريع هدفو عوض ميکنه.)
(جيهو باخت.)
(شش تا حذف شده توي چند ثانيه.)
(نايون خودش کنار ميکشه.)
(خجالت زده شده)
جونگيون، چه يونگ!
(دونفر تا پيروزي.)
(اون داره هرچيزي که داره رو ميزاره توي مسابقه...)
(و اون ناپديد ميشه؟)
(ميله صندلي.)
(خسته ميشه.)
(مدارک اينه خستست.)
(تا جايي که ميتونست تلاش کرد ولي باخت!)
(ما برديم!)
(انگاري که الان نفسش بند مياد.)
هودونگ واقعا خوب بازي کرد.
(توايس يه هودونگ توهين ميکنن.)
اين شگفت آوره که اون انقدر دووم اورد
هودونگ نهايت تلاششو کرد.
ولي متاسفانه به خاطر استقامت خودش شکست خورد
توايس برندست!
(<مدير برنامه> بزودي انلاين پخش ميشه.)
(از ما گوکسونگ بپرس.)
تو کشتي و کشتي تا اينکه يه سگو بکشي.
(يه زنه عجيب.)
منظورت چيه چيزي داري که بگي؟
چطور ميتوني؟
اينطوري داشت لباس ميشست؟
اين بحثو اينجا اوردي؟
همش دارم بهش فکر ميکنم!
(چيزي ديدم که نبايد ميديدم.)
-سلام من سوجونگم -سوجونگ
خيلي وقته نديدمت سوجونگ
فکر کردي من سوجونگم؟
سومين؟
هه کيونگ!
خودتو جمعو جور کن!
سومين پنج سال پيش مرد
چرا داري اينکارو ميکني؟
قلبم!
مامان!!
( اينو Ask us anything گرفتتش.)
صبر کن!
تو برادرمي!
واقعا؟
اين چيزيه که تو به شوهرت ميگي؟
عشقم!
سوگون!
سوگون!سوگون
(اغوا نشو.)
(از ما گوکسونگ بپرس.)
(با بازيگري: سومين جون.) (درسینماها، 6/11 شنبه ساعت 11 شب)
Subtitles by @Empirevenus @Empirebooyoung